Informaziuns legales

Informativa sön la proteziun di dac aladô di art. 13 y 14 GDPR

Versciun 2026-08-02.1

1. Gestur dla plataforma – tratamënć propris

RA. Klaus Pernthaler, Waltherplatz 2, 39100 Bozen (BZ), entiflow@entiflow.eu. Le gestur é responsabl dl sit publich, dla gestiun di contrać y clienć, di conć dla plataforma, dla faturaziun, dl suport y di protocoi de segurëza propris.

Degun responsabl dla proteziun di dac é indiqué. Por i ënć publics é la nominaziun obligatoria aladô dl art. 37, coma 1, lëtra a GDPR; sce n ent publich gestësc chësta instalaziun, él da injunté chësta informaziun.

2. Cliënt sciöche responsabl di prozedimënć spezialisá

Por atribuziuns, cumpres, contribuc, candidatures, segurëza sön le laur, segnalaziuns y d’atri fascicui, determinea de regola l ent, l’organisaziun o l’impresa indicada tl portal i fins y i mesi prinzipai y é responsabl. Le gestur dla plataforma tratea chisc dac sön indicaziun documentada sciöche tratadú aladô dl art. 28 GDPR. Responsabl, DPO, basa iuridica y conservaziun vëgn mostrá tl formular estern.

3. Ci dac vëgn tratá y por ci fin

Sort de dac	Fin	Fondamënt legal
Dac de acess: inom dl utënt, parora secreta sciöche hash, inom y funziun	Acess ala aplicaziun y atribuziuns dles aziuns ales porsones	Art. 6, coma 1, lëtres b y c GDPR
Proes de acess: inom dl utënt, momënt y direziun IP	Defenüda contra proes de acess automatisades	Art. 6, coma 1, lëtra f GDPR (segurëza dl tratamënt)
Contignüs di prozedimënć y registers, inclüs i documënć ciariá	Gestiun di prozedimënć aministratifs dl ent	Art. 6, coma 1, lëtres c y e GDPR, adöm ala leges dl setur
Dac de protocol: che á fat ci aziuni y can	Traciabilité y prova documentala	Art. 6, coma 1, lëtra c y art. 5, coma 2 GDPR
Dac di domandanć esterns tl portal	Elaboraziun dla domanda dada ite	Art. 6, coma 1, lëtres b, c y e GDPR

4. Canal de segnalaziun

Le canal de segnalaziun aladô dl decret legislatif n. 24/2023 po gnì adorà zënza acess y zënza dè l inom. Degüna sesciun y degun cookie vëgn crià. Che che dà debant dac de contat fej chësc por domandes de spligaziun; l’identité dl segnaladú é sot la proteziun speziala dl art. 12 dl decret y vëgn mostrada ma ales porsones competëntes.

Dit aviertamënter: chësta aplicaziun ne po nia garantì anonimité tl rë. Le gestur dl server vëiga por rajuns tecniches la direziun IP dl acess. Che che à deborià de anonimité completa ne dess nia adoré le canal dal rë de süa istitiziun.

5. Marcadus de navigaziun

Chësta aplicaziun adora ma cookies de sesciun che é assogna deborià por le sorvisc damanà. Ai ne à degun contignü personal, mo ma n’identificaziun casuala dla sesciun, y vëgn scancelà canche le browser vëgn stlüt o al’abmeldaziun.

Inom	Fin	Dorada
vergabeagent	Sesciun dla aplicaziun interna	cina che le browser vëgn stlü
antragsportal	Sesciun dl portal estern dles domandes	cina che le browser vëgn stlü
dokumentfreigabe	Sesciun de n link estern de spartiziun	cina che le browser vëgn stlü

Por cookies tecnicamënter deborià ne damana l art. 122 dl decret legislatif n. 196/2003 degun consentimënt, mo ma chësta informaziun. Por chël ne vëgn mostrà degun banner. Degüna analisa dl comportamënt, degüna mesuraziun dla portada y degun profiling vëgn fat; sorvisc de d’atri ne vëgn nia enjuntà ales plates publiches.

6. Destinatars y tratamënt por inciaria

I dac ne vëgn nia venüs y nia dà inant por reclama. Ma i utënc autorisà dl ent à acess; l’aplicaziun separea i dac di desvalis ënc.

7. Dorada de conservaziun

I dac di prozedimënc y di registers vëgn tignis tan dî sciöche les regoles de conservaziun che vel por l ent al damana. Proes de acess vëgn scancelades do n tëmp curt canche le fin de se defëne da abusc é arjunt. Entrades scancelades vëgn dant ma marcades y po gnì recuperades; ma n secundo vare scimpl y cler les scancelea definitivamënter.

• Protocoi de segurëza: 30 Tage, soweit kein Sicherheitsvorfall eine längere Aufbewahrung erfordert
• Gestiun di clienć y contrać: ćiamó da stabilí
• Assistënza: ćiamó da stabilí
• Fascicui dl cliënt: nach den vom jeweiligen Mandanten festgelegten gesetzlichen Aufbewahrungsfristen

8. Osć dërc

Aladô dles condiziuns de lege ais le dërt de informaziun (art. 15 GDPR), retificaziun (art. 16), scancelamënt (art. 17), limitaziun (art. 18), portabilité di dac (art. 20) y oposiziun (art. 21). Por fascicui dl setur odëde al cliënt nominà tl formular; por dac dla plataforma al gestur nominà dessura.

Al é ince poscibl fà reclamo pro l’autorité de control: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma (www.garanteprivacy.it).

9. Dezijiuns automatisades

Degüna dezijiun automatisada, ince degun profiling aladô dl art. 22 GDPR, vëgn fata. L’aplicaziun preparea y documentea; vigni dezijiun vëgn tuta da na porsona.

10. Fontanes di dac y dac obligatorics

I dac vëgn dales porsones interessades, da süa organisaziun, dai documënc dà ite y, sce la lege al permet, da registers ofiziai y autoritês partezipantes. Te caje de racoiüda indireta nomineia le cliënt responsabl les categories y la fontana tl’avis dl setur. Zënza i dac d’oblianza ne po l’iscriziun, la domanda o le prozedimënt nia gnì tratà.

11. Segurëza y violaziuns di dac

La plataforma adora acess por roles y clienc, cifrazion dla trasmisciun, protocoi, hash dles paroles secretes y sesciuns separades di portai. Les mesöres tecniches y organisatives concretës é enjuntes dl acord dl tratamënt por inciaria. Violaziuns dla proteziun di dac vëgn documentades y segnalades debota al cliënt responsabl aladô dl acord.